Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Specialist în Limbaj Medical
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Specialist în Limbaj Medical dedicat și experimentat, care să se alăture echipei noastre dinamice. În acest rol, veți fi responsabil pentru traducerea și interpretarea terminologiei medicale complexe, asigurându-vă că informațiile sunt corect comunicate între profesioniștii din domeniul sănătății și pacienți. Veți lucra îndeaproape cu medici, asistente și alți specialiști pentru a facilita comunicarea eficientă și pentru a îmbunătăți experiența pacienților. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a terminologiei medicale și va fi capabil să traducă cu acuratețe documente medicale, rapoarte și conversații. De asemenea, veți fi responsabil pentru menținerea confidențialității informațiilor pacienților și pentru respectarea standardelor etice și profesionale. Dacă sunteți pasionat de limbajul medical și doriți să faceți o diferență în domeniul sănătății, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea documentelor medicale și a rapoartelor.
- Interpretarea conversațiilor între pacienți și profesioniștii din domeniul sănătății.
- Asigurarea acurateței și clarității informațiilor traduse.
- Colaborarea cu echipele medicale pentru a îmbunătăți comunicarea.
- Menținerea confidențialității informațiilor pacienților.
- Participarea la întâlniri și conferințe medicale pentru a oferi suport lingvistic.
- Actualizarea cunoștințelor despre terminologia medicală.
- Respectarea standardelor etice și profesionale.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în traducerea limbajului medical.
- Cunoștințe avansate de terminologie medicală.
- Abilități excelente de comunicare verbală și scrisă.
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită.
- Atenție la detalii și precizie în traducere.
- Cunoștințe de bază în utilizarea software-ului de traducere.
- Abilitatea de a lucra independent și în echipă.
- Certificare în traducerea medicală este un avantaj.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traducerea limbajului medical?
- Cum vă asigurați că traducerile sunt corecte și precise?
- Cum gestionați situațiile în care există termeni medicali necunoscuți?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de traducere medicală la care ați lucrat?
- Cum vă mențineți la curent cu noile terminologii medicale?
